Anderstalige voorlichtingsbrochures psychische problemen | Voorlichtingsmateriaal

Anderstalige voorlichtingsbrochures psychische problemen

Hieronder geven we een overzicht van voorlichtingsbrochures over psychische problemen die vertaald zijn naar andere talen. Ze helpen de hulpverlener bij het voorlichtingswerk naar anderstaligen. Een greep uit het aanbod:

  • Brochure over schizofrenie van de VVGG in het NL/Turks, NL-Arabisch, FR/Turks en FR/Arabisch (brochures bestellen
  •  Het Ondersteuningspunt Medische Zorg, Antwerps Integratiecentrum de8 en Artsen Zonder Grenzen Antwerpen maakten een folder over de geestelijke gezondheidszorg in het Nederlands, Frans, Engels, Spaans, Arabisch en Russisch
  • Pharos, het Nederlandse landelijke kenniscentrum dat gespecialiseerd is op het gebied van de kwaliteit, effectiviteit en toegankelijkheid van gezondheidszorg voor migranten en vluchtelingen, heeft informatie voor vluchtelingen over het aanbod van de geestelijke gezondheidszorg in het Nederlands, Arabisch, Dari/Pashtu, Farsi, Servo-Kroatisch, Somalisch en Sorani. Klik hier voor het volledige aanbod.
  • De Nederlandse Vereniging voor Psychiatrie heeft folders in het Turks en het Arabisch over angst, depressie, dwang en hulp bij rampen (PTSS).
  • Filmpjes in het Nederlands, Marokkaans Arabisch en Engels over schizofrenie 
  • De Britse Royal College of Psychiatrists vertaalde een aantal van haar folders naar het Arabisch, Bengali, Portugees, Chinees, Frans, Duits, Grieks, Gujurati, Hindi, Perzisch, Pools, Punjabi, Roemeens, Russisch, Spaans, Tamil, Urdu, Welsh, Engels. Je kan ze hier downloaden.