Blog

Hoe over het corona-virus communiceren met anderstaligen?

Enkele communicatie-tools en vertalingen van maatregelen

Het Agentschap Integratie en Inburgering (AgII) verzamelde een aantal linken naar tools die de communicatie met anderstaligen m.b.t. het corona-virus ondersteunen. Deze communicatie-tools bevatten o.a. vertalingen van maatregelen, zoals ‘Hoe kan je besmetting voorkomen?’

  • Coronavirus - meertalige informatie

https://www.integratie-inburgering.be/corona-meertalige-info

  • Info Corona - poster in enkele veel voorkomende talen:

https://www.info-coronavirus.be/en/poster/

  • Infoaffiche Zorg en Gezondheid (Bijkomende vertalingen zijn in aanmaak.):

https://www.zorg-en-gezondheid.be/sites/default/files/atoms/files/affiche%20voorzorgsmaatregelen_0.pdf

  • Vertaalbibliotheek van In-Gent (Deze bibliotheek is voor iedereen toegankelijk. Er volgen nog bijkomende vertalingen.):

www.vertaalbibliotheek.be

  • Instructiefilmpje van Zorg en Gezondheid (De tolkendienst van AgII werkt momenteel aan een audio-vertaling.):

https://www.info-coronavirus.be/nl

  • Instructiekaart in verschillende talen op de website van Pharos (Nederlandse contactinfo, maar zeker bruikbaar bij gesprekken.):

https://www.pharos.nl/kennisbank/begrijpelijke-informatie-corona-virus-informatiekaart/

  • AgII verzorgde vertalingen voor de communicatie met kansarme doelgroepen. Deze worden asap ter beschikking gesteld via diverse platformen.

Contact opnemen met het onthaal van de dienst sociaal tolken en vertalen bij AgII, kan op dit nummer: 02 701 79 20